{"id":129,"date":"2018-11-26T11:32:40","date_gmt":"2018-11-26T10:32:40","guid":{"rendered":"https:\/\/canditten.de\/?page_id=129"},"modified":"2020-03-30T15:09:03","modified_gmt":"2020-03-30T13:09:03","slug":"deutsch-polnische-ortsnamen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/canditten.de\/?page_id=129","title":{"rendered":"Deutsch-polnische Ortsnamen"},"content":{"rendered":"\n

Kirchspiel Canditten und umliegende Ortschaften:<\/h2>\n\n\n\n
Deutsch:<\/td>Polnisch:<\/td><\/tr>
Achthuben (Gut\/Ortsteil von Finken)<\/strong><\/td>Reszkowo<\/strong><\/td><\/tr>
Amalienhof (Vorwerk\/Ortsteil von Wildenhoff)<\/strong><\/td>Malinowo<\/strong><\/td><\/tr>
Augam (Gemeinde)<\/strong><\/td>Augamy<\/strong><\/td><\/tr>
Blumstein (Gemeinde)<\/strong><\/td>Kwiatkowo<\/strong><\/td><\/tr>
Buchholz (Amtsgemeinde mit Kirche )<\/strong><\/td>Bukowiec<\/strong><\/td><\/tr>
Canditten (Gemeinde mit Kirche)<\/strong><\/td>Kandyty<\/strong><\/td><\/tr>
Dulzen (Gut\/Ortsteil von Topprienen)<\/strong><\/td>Dulsin<\/strong><\/td><\/tr>
Eichen (Amtsgemeinde)<\/strong><\/td>Deby<\/strong><\/td><\/tr>
Finken (Gemeinde)<\/strong><\/td>Zi\u0119by<\/strong><\/td><\/tr>
Friedrichshof (Ortsteil von Hoppendorf)<\/strong><\/td>Wierzbi\u0119cia<\/strong><\/td><\/tr>
Gallingen (Ortsteil von Rositten))<\/strong><\/td>Galiny<\/strong><\/td><\/tr>
Gallehnen (Ortsteil von Topprienen)<\/strong><\/td>Ga\u0142ajny<\/strong><\/td><\/tr>
Garbnicken (Vorwerk\/Ortsteil von Wildenhoff)<\/strong><\/td>Garbniki<\/strong><\/td><\/tr>
Gottesgnade (Ortsteil von Sangnitten)<\/strong><\/td>Gniewkowo<\/strong><\/td><\/tr>
Gro\u00df Steegen (Gut\/Ortsteil von Alt-Steegen)<\/strong> <\/td> Stega Wielka<\/strong> <\/td><\/tr>
Gr\u00fcnh\u00f6fchen (Gut\/Ortsteil von Tenknitten)<\/strong> <\/td> Gradzik<\/strong> <\/td><\/tr>
Guttenfeld (Gemeinde mit Kirche)<\/strong> <\/td> Dobrzynka<\/strong> <\/td><\/tr>
Halbendorf (Ortsteil von Par\u00f6sken)<\/strong><\/td>Polwiosek<\/strong><\/td><\/tr>
Heinrichsbruch (Vorwerk\/Ortsteil von Wildenhoff)<\/strong><\/td>Szklarnia<\/strong><\/td><\/tr>
Hoofe (Gemeinde)<\/strong><\/td>Dw\u00f3rzno<\/strong><\/td><\/tr>
Hoppendorf (Gemeinde)<\/strong><\/td>Grotowo<\/strong><\/td><\/tr>
Hubertus (Forsthaus\/zum Gut Klein Steegen)<\/strong><\/td>Samotnik<\/strong><\/td><\/tr>
Kattlack (Gut\/Ortsteil von Finken)<\/strong><\/td>Kat\u0142awki<\/strong><\/td><\/tr>
Klein Steegen (Gut\/Ortsteil von Alt-Steegen)<\/strong><\/td>Stega Ma\u0142a<\/strong><\/td><\/tr>
Kreuzspahn (Vorwerk\/Ortsteil Wildenhoff)<\/strong><\/td>Sedziwojewo<\/strong><\/td><\/tr>
Kumkeim (Gemeinde)<\/strong><\/td>Kumkiejmy<\/strong><\/td><\/tr>
Landsberg (Stadt mit ev. und kath. Kirche)<\/strong><\/td>G\u00f3rowo I\u0142aweckie<\/strong><\/td><\/tr>
Liebnicken (Ortsteil von Sangnitten)<\/strong><\/td>Lipniki<\/strong><\/td><\/tr>
Louisenhof (Vorwerk\/Ortsteil von Alt-Steegen)<\/strong><\/td>Meszniak<\/strong><\/td><\/tr>
M\u00fchle Liebnicken (Vorwerk\/Ortsteil von Sangnitten)<\/strong><\/td>Lipniki Mlyn<\/strong><\/td><\/tr>
Orschen (Gemeinde)<\/strong><\/td>Orsy<\/strong><\/td><\/tr>
Papperten (Gemeinde)<\/strong><\/td>Paprocina<\/strong><\/td><\/tr>
Par\u00f6sken (Gemeinde)<\/strong><\/td>Pare\u017cki<\/strong><\/td><\/tr>
Paustern (Stadtteil)<\/strong><\/td>Paustry<\/strong><\/td><\/tr>
Quehnen (Gemeinde)<\/strong><\/td>Kiwajny<\/strong><\/td><\/tr>
Rimlack (Ortsteil von Quehnen)<\/strong><\/td>Rym\u0142awki<\/strong><\/td><\/tr>
Robitten (Gemeinde)<\/strong><\/td>Robity<\/strong><\/td><\/tr>
Saagen (Ortsteil von Kumkeim)<\/strong><\/td>Sigajny<\/strong><\/td><\/tr>
Sangnitten (Gemeinde)<\/strong><\/td>Sagnity<\/strong><\/td><\/tr>
Saraunen (Gut\/Ortsteil von Finken)<\/strong><\/td>Saruny<\/strong><\/td><\/tr>
Schatzberg (Ortsteil von Canditten)<\/strong><\/td>Skarbiec<\/strong><\/td><\/tr>
Schewecken (Ortsteil von Tenknitten)<\/strong><\/td>\u017aywkowo<\/strong><\/td><\/tr>
Sch\u00f6nwiese (Gemeinde)<\/strong><\/td>Krasno\u0142aka<\/strong><\/td><\/tr>
Sophienhof Vorwerk\/Ortsteil von Alt-Steegen)<\/strong><\/td>W\u0142odkowo<\/strong><\/td><\/tr>
Stablack S\u00fcd bzw. Lager S\u00fcd (Ortsteil vom Heeresgutsbezirk Stablack)<\/strong><\/td>Kaminsk<\/strong><\/td><\/tr>
Topprienen (Amtsgemeinde)<\/strong><\/td>Toprzyny<\/strong><\/td><\/tr>
Waldheil (Waldvorwerk\/Ortsteil von Klein Steegen)<\/strong><\/td>Ciszyna<\/strong><\/td><\/tr>
Wangnick (Gemeinde)<\/strong><\/td>Wagniki<\/strong><\/td><\/tr>
Wiecherts (Gut\/Ortsteil von Finken)<\/strong><\/td>Wagrodka<\/strong><\/td><\/tr>
Wildenhoff (Amtsgemeinde)<\/strong><\/td>Dzikowo I\u0142aweckie<\/strong><\/td><\/tr>
Wilhelmsberg (Vorwerk\/ Ortsteil von Klein Steegen)<\/strong><\/td>Otopek<\/strong><\/td><\/tr>
Wokellen (Ortsteil von Kumkeim)<\/strong><\/td>Wokiele<\/strong><\/td><\/tr>
Worlack (Gut\/Ortsteil von Buchholz)<\/strong><\/td>Wor\u0142awki<\/strong><\/td><\/tr>
Wormen (Ortsteil von Worschienen)<\/strong><\/td>Wormie<\/strong><\/td><\/tr>
Worschienen (Gemeinde)<\/strong><\/td>Worszyny<\/strong><\/td><\/tr>
Wotterlack (Ortsteil von Buchholz)<\/strong><\/td>Kowalskie Pole<\/strong><\/td><\/tr>
Woymanns (Ortsteil von Sch\u00f6nwiese)<\/strong><\/td>Wojmiany<\/strong><\/td><\/tr>
Zipperken (Gut\/Ortsteil von Worienen)<\/strong><\/td>Czyprki<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Weitere geografische Namen:<\/h2>\n\n\n\n
Deutsch:<\/td>Polnisch:<\/td><\/tr>
Achthuber See<\/strong><\/td>Jezioro Reszkowo<\/strong><\/td><\/tr>
Eschenteich bei Heinrichsbruch<\/strong><\/td>Jesionowy Staw<\/strong><\/td><\/tr>
Hasenberg (195 m)<\/strong><\/td>Zaj\u0119cza G\u00f3ra<\/strong><\/td><\/tr>
Klarer See bei Wildenhoff<\/strong><\/td>Jezioro Minty<\/strong><\/td><\/tr>
M\u00fchlenteich in Gro\u00df Steegen<\/strong><\/td>Staw Mulen<\/strong><\/td><\/tr>
Par\u00f6sker Berg (211 m)<\/strong><\/td>Tajemnicza G\u00f3ra<\/strong><\/td><\/tr>
Pl\u00e4tzen-See bei Achthuben<\/strong><\/td>Jezioro Plecie\u0144<\/strong><\/td><\/tr>
Schlossberg\/Goida (216 m)<\/strong><\/td>Zamkowa G\u00f3ra<\/strong><\/td><\/tr>
T\u00f6pferteich in Landsberg<\/strong><\/td>Staw Garncarski<\/strong><\/td><\/tr>
Toter See bei Gallingen<\/strong><\/td>Jezioro Martwe<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kirchspiel Canditten und umliegende Ortschaften: Deutsch: Polnisch: Achthuben (Gut\/Ortsteil von Finken) Reszkowo Amalienhof (Vorwerk\/Ortsteil von Wildenhoff) Malinowo Augam (Gemeinde) Augamy Blumstein (Gemeinde) Kwiatkowo Buchholz (Amtsgemeinde mit Kirche ) Bukowiec Canditten (Gemeinde mit Kirche) Kandyty Dulzen (Gut\/Ortsteil von Topprienen) Dulsin Eichen (Amtsgemeinde) Deby Finken (Gemeinde) Zi\u0119by Friedrichshof (Ortsteil von Hoppendorf) Wierzbi\u0119cia Gallingen (Ortsteil von Rositten)) Galiny … Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-129","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canditten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canditten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/canditten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canditten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canditten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=129"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/canditten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1097,"href":"https:\/\/canditten.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/129\/revisions\/1097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canditten.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}