Deutsch-polnische Ortsnamen

Kirchspiel Canditten und umliegende Ortschaften:

Deutsch:Polnisch:
Achthuben (Gut/Ortsteil von Finken)Reszkowo
Amalienhof (Vorwerk/Ortsteil von Wildenhoff)Malinowo
Augam (Gemeinde)Augamy
Blumstein (Gemeinde)Kwiatkowo
Buchholz (Amtsgemeinde)Bukowiec
Canditten (Gemeinde)Kandyty
Dulzen (Gut/Ortsteil von Topprienen)Dulsin
Eichen (Amtsgemeinde)Deby
Finken (Gemeinde)Zięby
Friedrichshof (Ortsteil von Hoppendorf)Wierzbięcia
Gallingen (Ortsteil von Rositten))Galiny
Gallehnen (Ortsteil von Topprienen)Gałajny
Garbnicken (Vorwerk/Ortsteil von Wildenhoff)Garbniki
Gottesgnade (Ortsteil von Sangnitten)Gniewkowo
Guttenfeld (Gemeinde)Dobrzynka
Groß Steegen (Gut/Ortsteil von Alt-Steegen)Stega Wielka
Grünhöfchen (Gut/Ortsteil von Tenknitten)Gradzik
Halbendorf (Ortsteil von Parösken)Polwiosek
Heinrichsbruch (Vorwerk/Ortsteil von Wildenhoff)Szklarnia
Hoofe (Gemeinde)Dwórzno
Hoppendorf (Gemeinde)Grotowo
Hubertus (Forsthaus/zum Gut Klein Steegen)Samotnik
Kattlack (Gut/Ortsteil von Finken)Katławski
Klein Steegen (Gut/Ortsteil von Alt-Steegen)Stega Mała
Kreuzspahn (Vorwerk/Ortsteil Wildenhoff)Sedziwojewo
Kumkeim (Gemeinde)Kumkiemy
Landsberg (Stadt)Górowo Iławeckie
Liebnicken (Ortsteil von Sangnitten)Lipniki
Louisenhof (Vorwerk/Ortsteil von Alt-Steegen)Meszniak
Mühle Liebnicken (Vorwerk/Ortsteil von Sangnitten)Lipniki Mlyn
Orschen (Gemeinde)Orsy
Papperten (Gemeinde)Paprocina
Parösken (Gemeinde)Pareżki
Paustern (Stadtteil)Paustry
Quehnen (Gemeinde)Kiwajny
Rimlack (Ortsteil von Quehnen)Rymławki
Robitten (Gemeinde)Robity
Saagen (Ortsteil von Kumkeim)Sigajny
Sangnitten (Gemeinde)Sagnity
Saraunen (Gut/Ortsteil von Finken)Saruny
Schatzberg (Ortsteil von Canditten)Skarbiec
Schewecken (Ortsteil von Tenknitten)źywkowo
Schönwiese (Gemeinde)Krasnołaka
Sophienhof Vorwerk/Ortsteil von Alt-Steegen)Włodkowo
Stablack Süd (Ortsteil vom Heeresgutsbezirk Stablack)Kaminsk
Topprienen (Amtsgemeinde)Toprzyny
Waldheil (Waldvorwerk/Ortsteil von Klein Steegen)Ciszyna
Wangnick (Gemeinde)Wagniki
Wiecherts (Gut/Ortsteil von Finken)Wagrodka
Wildenhoff (Amtsgemeinde)Dzikowo Iławeckie
Wilhelmsberg (Vorwerk/ Ortsteil von Klein Steegen)Otopek
Wokellen (Ortsteil von Kumkeim)Wokiele
Worlack (Gut/Ortsteil von Buchholz)Worławki
Wormen (Ortsteil von Worschienen)Wormie
Worschienen (Gemeinde)Worszyny
Wotterlack (Ortsteil von Buchholz)Kowalskie Pole
Woymanns (Ortsteil von Schönwiese)Wojmiany
Zipperken (Gut/Ortsteil von Worienen)Czyprki

Weitere geografische Namen:

Deutsch:Polnisch:
Achthuber SeeJezioro Reszkowo
Eschenteich bei HeinrichsbruchJesionowy Staw
Hasenberg (195 m)Zajęcza Góra
Klarer See bei WildenhoffJezioro Minty
Mühlenteich in Groß SteegenStaw Mulen
Parösker Berg (211 m)Tajemnicza Góra
Plätzen-See bei AchthubenJezioro Plecień
Schlossberg/Goida (216 m)Zamkowa Góra
Töpferteich in LandsbergStaw Garncarski
Toter See bei GallingenJezioro Martwe